1 00:00:04,840 --> 00:00:08,200 Non sto chiedendo nulla oltre al permesso e 60 uomini. 2 00:00:08,320 --> 00:00:10,400 Uomini che sceglierò secondo i miei criteri. 3 00:00:10,480 --> 00:00:14,360 Se decidi di unirti a loro, Anch'io entrerò a far parte della SAS. 4 00:00:15,960 --> 00:00:17,960 Carissima Mirren, sai che ti amo. 5 00:00:18,040 --> 00:00:19,560 So che potrei renderti così felice. 6 00:00:19,640 --> 00:00:22,160 Se esci con questo, sarà un suicidio! 7 00:00:25,200 --> 00:00:26,200 Chi? 8 00:00:26,880 --> 00:00:28,160 McGonagal, signore. 9 00:00:29,960 --> 00:00:32,600 Di cosa si tratta Stirling? che non ti piace così tanto? 10 00:00:32,840 --> 00:00:34,920 Ho inventato il SAS. 11 00:00:35,040 --> 00:00:38,520 Non aveva il diritto di distruggerlo alla sua prima missione. 12 00:00:38,600 --> 00:00:40,120 Abbiamo una seconda possibilità. 13 00:00:40,240 --> 00:00:42,360 Vediamo quali sono le stelle hanno in serbo per noi. 14 00:00:50,240 --> 00:00:51,640 Quello è Paddy Mayne in Tamet. 15 00:00:51,800 --> 00:00:54,640 Ed eccomi qui nel buio e nel silenzio di Sirte. 16 00:00:54,840 --> 00:00:56,480 Beh, non è una competizione, signore. 17 00:00:56,560 --> 00:00:57,920 Naturalmente lo è. 18 00:00:58,040 --> 00:01:00,880 Oh, dico... Che i giochi abbiano inizio. 19 00:01:31,520 --> 00:01:32,840 Più veloce adesso, andiamo! 20 00:01:36,760 --> 00:01:38,680 Sadler! Avanti, prendilo! 21 00:01:42,200 --> 00:01:43,880 Ti piacciono questi, Paddy? 22 00:01:46,200 --> 00:01:47,920 Dai! 23 00:02:19,400 --> 00:02:20,640 Woo-hoo-hoo-hoo! 24 00:02:30,000 --> 00:02:32,400 Dove diavolo hai imparato? guidare così, Paddy Mayne? 25 00:02:36,760 --> 00:02:40,840 Ora divideremo in quattro unità 26 00:02:41,160 --> 00:02:42,280 come prima. 27 00:02:42,880 --> 00:02:45,040 Immagino che siano le stesse squadre come l'ultima volta 28 00:02:45,120 --> 00:02:46,760 abbiamo attaccato queste stesse piste di atterraggio? 29 00:02:47,040 --> 00:02:49,120 Giusto per mantenere equo il sistema di punteggio. 30 00:02:49,280 --> 00:02:50,360 No. 31 00:02:50,600 --> 00:02:52,240 Squadre diverse, stessi capisquadra 32 00:02:52,360 --> 00:02:55,280 perché l'intero esercizio, tutta la campagna del Nord Africa 33 00:02:55,360 --> 00:02:57,360 riguarda la mia squadra contro la tua squadra, Paddy. 34 00:02:57,440 --> 00:02:59,760 Sì. Basta che sia chiaro. 35 00:03:00,240 --> 00:03:03,440 Signori, questo è un teatro di guerra, non un parco giochi 36 00:03:04,520 --> 00:03:07,480 e questa volta sarà diverso perché adesso ci aspettano i tedeschi. 37 00:03:07,600 --> 00:03:09,760 Ogni pista di atterraggio sarà in massima allerta. 38 00:03:10,200 --> 00:03:11,800 Ancora più divertente, Jock. 39 00:03:13,480 --> 00:03:16,200 Quindi, ora, forse... 40 00:03:16,840 --> 00:03:20,160 punti doppi per ogni aereo distrutto? 41 00:03:22,160 --> 00:03:25,240 Lewes, tu lo prenderai Almonds e Riley alla pista di atterraggio di Nofilia. 42 00:03:25,320 --> 00:03:27,720 Fraser! – Non voglio partecipare a questo gioco idiota. 43 00:03:27,800 --> 00:03:30,200 Andrai con Lewes, ma prendi quattro uomini 44 00:03:30,280 --> 00:03:33,360 e interrompere alla pista di atterraggio per attaccare l'aeroporto a ovest. 45 00:03:33,960 --> 00:03:35,720 E, Paddy, proprio come l'ultima volta 46 00:03:35,920 --> 00:03:37,720 prenderai Tamet 47 00:03:38,160 --> 00:03:39,960 e prenderò Sirte. 48 00:03:41,320 --> 00:03:42,480 Secondo round allora, signore. 49 00:03:42,600 --> 00:03:44,080 Oh, sì, secondo round! 50 00:03:44,720 --> 00:03:46,360 Allora posso venire nella sua squadra, signore? 51 00:03:46,400 --> 00:03:47,760 Certo che puoi, tesoro. 52 00:03:47,880 --> 00:03:48,936 Resta con lo zio Paddy. 53 00:03:48,960 --> 00:03:50,680 Oh, è una gattina appassionata, lo è. 54 00:03:52,240 --> 00:03:54,840 E chi distrugge il maggior numero di aerei stasera 55 00:03:55,760 --> 00:03:59,160 vincerà una bottiglia di 20 anni 56 00:03:59,440 --> 00:04:01,960 whisky scozzese single malt! 57 00:04:05,520 --> 00:04:07,280 Oh, il preferito di mio padre. 58 00:04:08,720 --> 00:04:12,040 Adesso lo porto con me nel caso in cui fossi ferito a morte. 59 00:04:12,440 --> 00:04:14,880 Ora lo offro come premio... 60 00:04:15,600 --> 00:04:16,840 nel nostro gioco. 61 00:04:18,480 --> 00:04:20,400 Paddy, ne hai avuto un sacco di whisky nel tuo tempo. 62 00:04:20,560 --> 00:04:21,840 Niente di così bello 63 00:04:22,200 --> 00:04:24,040 considerando le tue umili origini. 64 00:04:24,440 --> 00:04:27,440 Devo mettermi tra voi due? fottuti idioti come un preside? 65 00:04:29,000 --> 00:04:31,200 Io preferisco un poteen 66 00:04:32,240 --> 00:04:33,880 distillato nelle vasche da bagno. 67 00:04:35,920 --> 00:04:39,240 Ma lo prenderò volentieri per questo dalle tue mani quando vinco, signore. 68 00:04:42,280 --> 00:04:44,440 Ok, uomini, controllate le vostre armi. 69 00:04:53,080 --> 00:04:54,120 Davide. 70 00:04:55,000 --> 00:04:57,480 Cos'è questa assurdità idiota? riguardo ad un gioco? 71 00:04:59,240 --> 00:05:02,400 Nessun ufficiale in comando è mai stato in grado di controllare Paddy Mayne 72 00:05:02,480 --> 00:05:04,560 perché nessuno di loro lo capiva. 73 00:05:04,760 --> 00:05:07,160 Combatterà contro di me qualunque cosa accada, ma ora… 74 00:05:07,880 --> 00:05:10,960 cercherà di ottenere il dominio distruggendo gli aerei nemici 75 00:05:11,040 --> 00:05:14,800 che è essenziale se non vogliamo che Tobruk cada. 76 00:05:15,160 --> 00:05:17,920 Sì, ma è davvero così? strategia intelligente, David? 77 00:05:18,000 --> 00:05:20,000 O vuoi semplicemente vincere la partita? 78 00:05:45,920 --> 00:05:46,920 Che ore sono? 79 00:05:47,560 --> 00:05:48,920 Due minuti a mezzanotte. 80 00:05:49,160 --> 00:05:51,080 Dobbiamo aspettare che la luna tramonti. 81 00:06:06,320 --> 00:06:08,040 Aspettiamo qui che tramonti la luna. 82 00:06:08,440 --> 00:06:12,080 Quattro miglia alla pista di atterraggio, La strada costiera è appena oltre quel crinale. 83 00:06:12,800 --> 00:06:15,480 Non possiamo rischiare ulteriormente i veicoli. 84 00:06:15,840 --> 00:06:17,160 Fanculo la luna. 85 00:06:18,600 --> 00:06:20,560 Ecco, signore. Andiamo. 86 00:06:53,560 --> 00:06:55,720 Quei bastardi sfacciati hanno alzato le recinzioni. 87 00:06:55,800 --> 00:06:56,800 Sì, sfacciati stronzi. 88 00:06:58,480 --> 00:07:00,600 Ma questa volta sarà più divertente. 89 00:07:01,080 --> 00:07:03,536 Paddy, dovremmo aspettare affinché la luna tramonti. Ci vedranno. 90 00:07:03,560 --> 00:07:05,840 No. La luna è nostra amica. 91 00:07:06,720 --> 00:07:08,680 La pazienza è la nostra nemica. 92 00:07:10,680 --> 00:07:12,040 E inoltre 93 00:07:12,360 --> 00:07:14,440 quelli che ci vedrebbero presto moriranno. 94 00:07:29,880 --> 00:07:30,960 Ascoltare. 95 00:07:57,360 --> 00:08:00,400 Proprio come pensavo, recinzioni e proiettori questa volta. 96 00:08:03,240 --> 00:08:05,760 Riley... voglio che tu legga questo. 97 00:08:10,920 --> 00:08:11,960 Ehm... 98 00:08:13,560 --> 00:08:15,040 Non sono religioso, signore. 99 00:08:15,800 --> 00:08:17,160 Se non sei in grado di leggere la stampa 100 00:08:17,200 --> 00:08:19,760 la luce sarà sufficientemente cattiva per poterci muovere. 101 00:08:20,240 --> 00:08:21,280 Passamelo qui, Pat. 102 00:08:21,560 --> 00:08:22,600 E' il mio preferito. 103 00:08:26,600 --> 00:08:29,120 E cosa sta facendo, signore? 104 00:08:29,440 --> 00:08:33,280 Abbiamo almeno altri 15 minuti, Quindi leggi la Bibbia... 105 00:08:34,880 --> 00:08:36,520 Pregherò a modo mio. 106 00:09:00,520 --> 00:09:01,880 Mio caro Mirren. 107 00:09:02,760 --> 00:09:06,200 Sono passate due settimane da allora Ti ho inviato la mia lettera di proposta di matrimonio. 108 00:09:08,240 --> 00:09:10,480 Lo sto immaginando ! non ho ricevuto la tua risposta 109 00:09:10,560 --> 00:09:12,240 a causa di disfunzioni del servizio postale. 110 00:09:13,520 --> 00:09:15,360 Ora siamo basati sul pianeta Marte 111 00:09:15,440 --> 00:09:17,800 e la posta arriva una volta ogni luna blu. 112 00:09:20,120 --> 00:09:21,320 E a proposito della luna 113 00:09:21,440 --> 00:09:23,360 ogni volta che lo guardo, penso a te. 114 00:09:23,920 --> 00:09:25,440 Così dannatamente banale, vero? 115 00:09:25,640 --> 00:09:27,800 Come uno di quegli orribili film di Hollywood. 116 00:09:36,840 --> 00:09:40,440 Ma la luna mi dà speranza quel qualcosa di così freddo e remoto 117 00:09:40,560 --> 00:09:42,000 può apparire bello. 118 00:09:47,200 --> 00:09:50,400 Credo di essere considerato anch'io freddo e remoto per alcuni 119 00:09:51,000 --> 00:09:54,560 ma spero che anche tu potresti farlo considerami, se non bello 120 00:09:54,640 --> 00:09:56,200 quindi almeno affidabile. 121 00:09:57,840 --> 00:10:00,760 E spero che la tua risposta alla mia proposta sarà sì. 122 00:10:09,840 --> 00:10:12,520 La luce si spense subito dopo "Non uccidere", signore. 123 00:10:15,160 --> 00:10:16,160 Bene… 124 00:10:16,560 --> 00:10:19,040 Posso dirti il comandamento completo. 125 00:10:19,360 --> 00:10:20,960 È "Non uccidere..." 126 00:10:21,640 --> 00:10:23,080 tranne che per una buona causa." 127 00:10:23,880 --> 00:10:26,440 Ogni giorno, Hitler manda a morte gli innocenti. 128 00:10:27,040 --> 00:10:28,920 Quindi abbiamo un'ottima causa. 129 00:10:32,600 --> 00:10:35,320 Fraser, porta i tuoi uomini a ovest. 130 00:10:36,040 --> 00:10:37,800 Andiamo a est. - Va bene, signore. 131 00:10:42,240 --> 00:10:43,560 Buona fortuna, ragazzi. 132 00:10:43,680 --> 00:10:44,800 Ti auguro il meglio, ragazzi. 133 00:10:58,000 --> 00:10:59,480 Fanculo. Fanculo. 134 00:11:02,040 --> 00:11:05,480 Rinforzi tedeschi, diretto ad Agheila per raggiungere Rommel. 135 00:11:07,960 --> 00:11:10,960 Non possiamo raggiungere la pista di atterraggio di Sirte senza attraversare quella strada. 136 00:11:13,440 --> 00:11:14,440 Fanculo. 137 00:12:05,320 --> 00:12:07,360 Solo cinque Messerschmitt sulla pista. 138 00:12:07,440 --> 00:12:08,440 Significato cosa? 139 00:12:09,240 --> 00:12:10,440 Cinque sono cinque. 140 00:12:11,160 --> 00:12:13,320 Cinque Messerschmitt messi fuori combattimento. 141 00:12:13,600 --> 00:12:14,920 Vite britanniche salvate. 142 00:12:17,640 --> 00:12:18,640 Sì, signore. 143 00:12:19,200 --> 00:12:20,560 Vorrei solo che ce ne fossero di più. 144 00:12:21,400 --> 00:12:23,960 Non mi interessano i punteggi sulla lavagna, nessuno di noi lo fa. 145 00:12:24,720 --> 00:12:25,720 Bene. 146 00:12:26,280 --> 00:12:27,880 Solo i mostri avrebbero tenuto il conto. 147 00:12:40,440 --> 00:12:42,480 Se questa è la principale colonna di rilievo di Rommel… 148 00:12:43,800 --> 00:12:46,176 non ci sarà pausa per tre ore. Ci sarà una pausa. 149 00:12:46,200 --> 00:12:47,816 Le truppe tedesche restano serrate per prevenire... 150 00:12:47,840 --> 00:12:50,040 Ci sarà una rottura sanguinosa, Sadler. 151 00:12:51,560 --> 00:12:52,560 Mi prenderò una pausa. 152 00:12:52,720 --> 00:12:54,920 Mi spetta una maledetta pausa. 153 00:13:34,600 --> 00:13:36,840 Un piccolo spettacolo di luci per Stirling. 154 00:13:44,960 --> 00:13:45,960 Cattivo cane. 155 00:13:54,360 --> 00:13:56,480 Sembra che Paddy abbia acceso un altro falò. 156 00:14:01,280 --> 00:14:02,280 Bravo. 157 00:14:02,320 --> 00:14:04,200 Che cazzo ha fatto saltare in aria? 158 00:14:06,920 --> 00:14:08,800 Qualunque cosa sia, Immagino che ci siano pochi dubbi 159 00:14:08,880 --> 00:14:11,200 sulla destinazione di il whisky preferito di mio padre. 160 00:14:14,280 --> 00:14:16,040 Mio padre ne sarebbe molto orgoglioso. 161 00:14:17,920 --> 00:14:20,440 Questo è tutto. La strada è libera, quello è l'ultimo. 162 00:14:20,520 --> 00:14:21,640 Che ore sono? 163 00:14:22,400 --> 00:14:23,520 4:26. 164 00:14:24,120 --> 00:14:25,360 L'alba è alle 4:40. 165 00:14:25,880 --> 00:14:28,680 Sono altri 20 minuti di marcia alla pista di atterraggio di Sirte. 166 00:14:30,800 --> 00:14:32,160 Ah, è troppo tardi. 167 00:14:38,960 --> 00:14:41,760 Sembra Lewes e Fraser hanno avuto anch'essi un certo successo. 168 00:14:41,840 --> 00:14:42,880 Bravo. 169 00:14:43,680 --> 00:14:44,680 Bravo. 170 00:14:47,280 --> 00:14:48,440 Naturalmente, naturalmente. 171 00:14:48,960 --> 00:14:51,320 La strada divenne chiara quando era già troppo tardi. 172 00:14:52,400 --> 00:14:54,880 Oppure immagina una possibilità più divertente 173 00:14:55,480 --> 00:14:58,280 la strada divenne libera perché era troppo tardi. 174 00:14:58,360 --> 00:15:02,240 Qui sta un aspetto cruciale distinzione filosofica. 175 00:15:09,440 --> 00:15:11,200 Ne La storia, scrive Omero 176 00:15:11,360 --> 00:15:12,640 "Il destino nasce con noi. 177 00:15:12,720 --> 00:15:15,960 Nessun uomo sfugge, né un uomo coraggioso né un codardo." 178 00:15:17,800 --> 00:15:19,040 Che ne dici, Sadler? 179 00:15:21,480 --> 00:15:24,840 Io dico che nessuno sta parlando di coraggio o codardia. 180 00:15:26,360 --> 00:15:27,400 Infatti. 181 00:15:29,760 --> 00:15:31,600 Nessuno parla affatto. 182 00:16:08,760 --> 00:16:10,920 Se vedete una pietra marrone, ragazzi 183 00:16:11,640 --> 00:16:12,720 starne lontano. 184 00:16:23,880 --> 00:16:24,880 Stirling! 185 00:16:30,720 --> 00:16:31,800 Piccolo Johnny. 186 00:16:33,240 --> 00:16:34,840 Voglio scrivere i punteggi. 187 00:16:37,360 --> 00:16:39,320 Perché non lasci stare, Paddy? 188 00:16:50,200 --> 00:16:52,800 Reg. 24 più 277? 189 00:16:54,800 --> 00:16:56,000 Cinquanta… 190 00:16:58,040 --> 00:16:59,160 uno. 191 00:16:59,240 --> 00:17:00,840 Spaventare i Jerry, quello. 192 00:17:01,360 --> 00:17:02,360 Wow. 193 00:17:36,080 --> 00:17:39,640 Anche se hanno preso precauzioni extra 194 00:17:40,000 --> 00:17:41,240 Penso che abbiamo fatto piuttosto bene. 195 00:17:42,680 --> 00:17:44,560 Fili, cani... 196 00:17:45,640 --> 00:17:47,800 nonostante i ragazzi con gli occhi spalancati. 197 00:17:47,880 --> 00:17:49,080 Cosa ha causato tutti i fuochi d'artificio? 198 00:17:49,160 --> 00:17:51,720 Cinquemila galloni di carburante per aerei. 199 00:17:51,880 --> 00:17:52,880 Ah. 200 00:17:53,520 --> 00:17:55,160 Non lo conterò nel mio conteggio. 201 00:17:55,960 --> 00:17:57,000 E tu? 202 00:17:57,640 --> 00:17:59,440 Chi prenderà il whisky? 203 00:18:06,480 --> 00:18:07,840 Il premio è andato, Paddy. 204 00:18:08,680 --> 00:18:11,680 Ne ho bevuto una parte, il resto andò in pezzi. 205 00:18:14,200 --> 00:18:16,120 Ho deciso che era un gesto inutile. 206 00:18:17,400 --> 00:18:19,600 La mia strategia era brutta e vana 207 00:18:20,760 --> 00:18:23,640 e una bottiglia di whisky non è una ricompensa adeguata 208 00:18:23,720 --> 00:18:26,240 per l'intraprendenza e il coraggio hai mostrato 209 00:18:26,320 --> 00:18:28,400 su due incarichi molto pericolosi. 210 00:18:28,480 --> 00:18:29,480 COSÌ… 211 00:18:31,760 --> 00:18:34,040 Lo consiglierò a GHQ 212 00:18:34,760 --> 00:18:36,560 che tu venga premiato 213 00:18:36,640 --> 00:18:40,040 la medaglia dell'ordine di servizio distinto, e che tu... 214 00:18:41,720 --> 00:18:43,720 essere promosso al grado di Capitano. 215 00:18:50,000 --> 00:18:51,680 Congratulazioni, Capitano Mayne. 216 00:18:52,920 --> 00:18:55,840 Quello del Servizio Aereo Speciale prima medaglia di combattimento 217 00:18:55,920 --> 00:18:57,120 e prima promozione. 218 00:18:57,440 --> 00:18:59,720 Tre applausi per il Capitano Paddy Mayne! 219 00:19:00,000 --> 00:19:02,200 Il pazzo bastardo del Tamet Strip. 220 00:19:04,160 --> 00:19:05,800 Anca, anca… - Evviva! 221 00:19:06,080 --> 00:19:07,080 Anca, anca… 222 00:19:07,120 --> 00:19:08,160 Evviva! 223 00:19:08,240 --> 00:19:10,480 Ora puoi provare a indossarlo tu stesso il manto del potere 224 00:19:10,560 --> 00:19:12,600 inutile stronza irlandese. 225 00:19:14,000 --> 00:19:15,120 Vedi, tu... 226 00:19:17,400 --> 00:19:19,880 sei il primo ufficiale in comando 227 00:19:21,040 --> 00:19:22,640 che mi sia mai piaciuto davvero. 228 00:19:23,880 --> 00:19:24,880 Hmm. 229 00:19:32,120 --> 00:19:33,280 Dove diavolo è Lewes? 230 00:19:36,800 --> 00:19:37,800 Mirren? 231 00:19:41,720 --> 00:19:42,760 Mirren? 232 00:19:46,040 --> 00:19:47,800 Cosa fai? 233 00:19:48,520 --> 00:19:50,960 Lo chiedevo al mio caro defunto nonna una domanda. 234 00:19:51,840 --> 00:19:52,880 Quale domanda? 235 00:20:01,960 --> 00:20:04,280 Sei molto misterioso. 236 00:20:04,640 --> 00:20:05,720 Dove stiamo andando? 237 00:20:06,400 --> 00:20:07,960 Mia nonna ha detto di sì. 238 00:20:10,280 --> 00:20:11,400 Quindi facciamolo. 239 00:20:13,480 --> 00:20:14,640 Nel retro dell'auto. 240 00:20:17,320 --> 00:20:19,560 È quello che fanno tutti i giovani in America lo fanno, a quanto pare. 241 00:20:27,040 --> 00:20:28,080 Ehm... 242 00:20:47,000 --> 00:20:48,080 Ricorda… 243 00:20:48,600 --> 00:20:49,720 devi tirare fuori. 244 00:20:50,880 --> 00:20:52,960 Lo farò, amore mio. Lo farò. 245 00:21:04,280 --> 00:21:05,400 Ti amo, Mirren. 246 00:21:14,760 --> 00:21:15,760 Oh, Signore. 247 00:21:16,160 --> 00:21:17,160 Che cosa? 248 00:21:17,440 --> 00:21:18,480 Velocemente. 249 00:21:18,600 --> 00:21:19,960 Per l'amor di Dio. - Cosa devo fare? 250 00:21:20,560 --> 00:21:21,760 Ti piace questo? - SÌ. 251 00:21:22,400 --> 00:21:23,480 Più veloce. 252 00:21:26,720 --> 00:21:27,720 Bontà. 253 00:21:29,920 --> 00:21:30,920 Così tanto. 254 00:21:42,400 --> 00:21:43,520 Che cosa? 255 00:21:44,320 --> 00:21:45,440 Adesso sei rovinato? 256 00:21:46,360 --> 00:21:47,480 Il mio vestito è rovinato. 257 00:21:51,760 --> 00:21:52,840 Ebbene, Mirren... 258 00:21:54,880 --> 00:21:58,360 quando saremo sposati, non ce ne sarà bisogno per ritiri strategici. 259 00:22:00,240 --> 00:22:02,680 Ricorri sempre a termini militari quando sei imbarazzato. 260 00:22:06,360 --> 00:22:07,440 Mi hai sentito? 261 00:22:10,120 --> 00:22:11,480 Ho detto, quando saremo sposati. 262 00:22:14,640 --> 00:22:15,640 Jock… 263 00:22:18,520 --> 00:22:20,480 Aerei nemici, diretti a sud! 264 00:22:26,640 --> 00:22:28,200 Tutti, a ventaglio! 265 00:22:29,320 --> 00:22:30,440 Attento! 266 00:22:54,440 --> 00:22:56,280 Mandorle, dirigetevi verso le rocce! 267 00:22:56,360 --> 00:22:57,920 Tutti fuori! Fan fuori! 268 00:22:58,000 --> 00:22:59,840 Prendi le tue armi, trova riparo! 269 00:23:00,480 --> 00:23:01,840 Prendi la pistola Bren! 270 00:23:02,680 --> 00:23:05,200 Dispersione! Tutti si disperdono! 271 00:23:05,440 --> 00:23:06,480 Andare! 272 00:23:07,200 --> 00:23:08,880 Scenda, signore, c'è un altro aereo! 273 00:23:09,120 --> 00:23:11,560 Ovviamente ce lo siamo fatti da soli qualcosa di prioritario. 274 00:23:12,040 --> 00:23:13,200 Che lusinghiero. 275 00:23:13,800 --> 00:23:15,200 Mandorle, mettiti al riparo! 276 00:23:15,320 --> 00:23:16,520 Jim, andiamo! 277 00:23:17,120 --> 00:23:18,120 Vaffanculo! 278 00:23:42,440 --> 00:23:43,680 È stato colpito, signore? 279 00:23:46,520 --> 00:23:48,160 Stanno tornando indietro! 280 00:23:48,240 --> 00:23:49,640 Ah! 281 00:23:50,960 --> 00:23:52,160 Stai bene, signore? 282 00:23:52,240 --> 00:23:53,960 Dirigiti verso le rocce! 283 00:23:55,160 --> 00:23:56,280 Ci vediamo lì. 284 00:23:58,480 --> 00:24:00,520 Signore, deve scappare! Correre! 285 00:24:00,760 --> 00:24:03,400 Correre… Camminare sarebbe una bella cosa. 286 00:24:18,320 --> 00:24:19,920 Signore! Stai bene? 287 00:24:56,560 --> 00:24:57,560 Signore! 288 00:25:01,120 --> 00:25:02,120 Signore! 289 00:25:07,640 --> 00:25:08,720 Hai bisogno di aiuto? 290 00:25:24,080 --> 00:25:25,256 Verremo a prenderti! 291 00:25:25,280 --> 00:25:26,840 Torna dietro la roccia! 292 00:25:27,640 --> 00:25:29,120 Stanno arrivando di nuovo! 293 00:26:29,120 --> 00:26:30,120 Jock. 294 00:26:32,160 --> 00:26:34,000 In risposta alla tua proposta, amore mio... 295 00:26:35,680 --> 00:26:37,160 Temo di dover dire di no. 296 00:26:40,760 --> 00:26:42,960 Come posso sposare un uomo che è già morto? 297 00:26:50,960 --> 00:26:51,960 No. 298 00:26:54,280 --> 00:26:55,280 No. 299 00:26:56,480 --> 00:26:57,480 No... 300 00:26:57,840 --> 00:26:59,600 Mirren. 301 00:27:01,280 --> 00:27:02,280 No. 302 00:27:03,560 --> 00:27:04,720 Non sono morto. 303 00:27:06,320 --> 00:27:07,440 Sono vivo. 304 00:27:08,600 --> 00:27:10,440 Mirren… 305 00:27:11,680 --> 00:27:12,960 Non sono morto, Mirren! 306 00:27:40,240 --> 00:27:41,760 Sarò da te tra un attimo... 307 00:27:42,920 --> 00:27:44,080 Più velocemente che posso. 308 00:27:44,280 --> 00:27:46,440 Signore! Signore, sei ferito! 309 00:27:47,000 --> 00:27:48,160 Aspetta, vengo da te! 310 00:27:48,240 --> 00:27:50,520 NO! Non andrai laggiù, è un ordine del cazzo! 311 00:27:50,600 --> 00:27:51,760 Non ti lascerò morire! 312 00:27:52,400 --> 00:27:53,400 Rimanere. 313 00:27:54,040 --> 00:27:55,440 Fermare! Jim! Ritorno! 314 00:27:57,240 --> 00:27:58,600 Signore, continui a venire! 315 00:28:01,640 --> 00:28:02,880 Ci siamo quasi, tesoro. 316 00:29:24,960 --> 00:29:26,360 C'è solo un veicolo. 317 00:29:27,240 --> 00:29:29,880 Mi chiedo se i tedeschi avere una lavagna. 318 00:29:51,240 --> 00:29:52,520 Tutti bene, ragazzi? 319 00:29:57,800 --> 00:29:58,800 Tutto bene, ragazzi? 320 00:30:10,640 --> 00:30:11,720 Offri loro da bere. 321 00:30:26,760 --> 00:30:27,960 Jock non ce l'ha fatta. 322 00:30:30,000 --> 00:30:31,320 Cosa... cosa intendi? 323 00:30:31,880 --> 00:30:32,880 Cosa intendi? 324 00:30:35,000 --> 00:30:36,200 Cosa pensi che intenda? 325 00:30:37,880 --> 00:30:39,000 No. Dov'è? 326 00:30:43,800 --> 00:30:45,040 È fottutamente morto. 327 00:30:45,480 --> 00:30:46,480 Ehi, ehi! 328 00:30:49,280 --> 00:30:50,480 Dove si trova? 329 00:30:51,720 --> 00:30:52,760 E' dove è caduto. 330 00:30:53,320 --> 00:30:54,800 L'hai lasciato? 331 00:30:54,880 --> 00:30:56,920 L'ho lasciato ai tuoi ordini! 332 00:30:58,880 --> 00:31:01,800 Sugli ordini SAS! Protocollo S-A-fottuto-S! 333 00:31:04,280 --> 00:31:06,240 Voi! Secondo il tuo dannato ordine! 334 00:31:09,560 --> 00:31:12,240 "Non tentare di recuperare i corpi dei caduti 335 00:31:12,320 --> 00:31:15,280 poiché impedirà una rapida esecuzione della missione affidata", signore. 336 00:31:28,000 --> 00:31:29,680 È un dannato disastro... 337 00:31:31,080 --> 00:31:32,240 fuori nella sabbia. 338 00:31:34,480 --> 00:31:35,600 Che è dove siamo tutti... 339 00:31:35,720 --> 00:31:38,160 lo saremo tutti, ora che Jerry ci ha scoperto. 340 00:32:02,680 --> 00:32:06,600 In realtà... non ci credevo Jock Lewes era umano. 341 00:32:10,640 --> 00:32:11,960 Signore, spenga la sigaretta. 342 00:32:13,560 --> 00:32:15,080 Signore, spenga la sigaretta! 343 00:32:15,200 --> 00:32:16,320 Vaffanculo! 344 00:32:18,240 --> 00:32:19,320 Vaffanculo! 345 00:32:21,800 --> 00:32:23,000 È morto bene. 346 00:32:50,840 --> 00:32:51,840 Sabbia. 347 00:32:52,720 --> 00:32:53,760 Sabbia, veloce. 348 00:33:22,000 --> 00:33:23,080 Quindi… 349 00:33:25,600 --> 00:33:29,600 se ne sono andati solo il sognatore e il pazzo. 350 00:33:34,680 --> 00:33:36,920 Chi cazzo sarà quello sensato adesso? 351 00:34:14,600 --> 00:34:15,760 Caro Jock. 352 00:34:16,360 --> 00:34:17,960 Ho ricevuto la tua lettera stamattina 353 00:34:18,080 --> 00:34:19,120 e ho ballato. 354 00:34:19,840 --> 00:34:23,920 In realtà ho ballato con la lettera nella mia mano, come se fossi con te che stavo ballando. 355 00:34:27,320 --> 00:34:29,400 Certo che ti sposerò, Jock. 356 00:34:29,840 --> 00:34:31,040 Naturalmente lo farò. 357 00:34:57,680 --> 00:34:58,760 Parata! 358 00:34:59,920 --> 00:35:02,520 Sfilata, girate! 359 00:35:04,840 --> 00:35:06,080 Buongiorno, signori. 360 00:35:06,200 --> 00:35:08,776 - Buongiorno, signore. - Ha detto buongiorno, signori. 361 00:35:08,800 --> 00:35:10,440 Buongiorno, signore! 362 00:35:10,880 --> 00:35:12,480 Come la fottuta scuola elementare. 363 00:35:13,120 --> 00:35:14,160 Relax. 364 00:35:16,240 --> 00:35:18,480 Bene, se questa è la scuola elementare 365 00:35:19,400 --> 00:35:21,200 Ho ricevuto un messaggio dal preside 366 00:35:22,440 --> 00:35:24,200 Lo stesso generale Auchinleck. 367 00:35:24,320 --> 00:35:25,320 Ma… 368 00:35:26,760 --> 00:35:29,040 prima di dirti cosa ha da dire 369 00:35:29,360 --> 00:35:33,040 il periodo di lutto per Il tenente Jock Lewes è finito. 370 00:35:36,520 --> 00:35:39,040 Bottaio. Issa la bandiera. 371 00:35:40,080 --> 00:35:41,080 Signore! 372 00:35:43,960 --> 00:35:46,760 Auchinleck esprime il suo stupore al successo 373 00:35:46,840 --> 00:35:49,160 che abbiamo raggiunto in tale un breve lasso di tempo. 374 00:35:49,360 --> 00:35:52,240 Dopo aver distrutto 90 aerei nemici... 375 00:35:52,360 --> 00:35:55,000 abbiamo superato il numero distrutto dalla RAF 376 00:35:55,480 --> 00:35:57,160 per un fattore tre. 377 00:35:57,600 --> 00:35:58,600 Fanculo! 378 00:35:58,840 --> 00:36:02,920 Paddy Mayne… Il DSO è stato confermato 379 00:36:03,000 --> 00:36:06,720 ed è stato promosso al grado di Capitano. 380 00:36:06,960 --> 00:36:07,960 Signore! 381 00:36:09,040 --> 00:36:10,080 Non funziona. 382 00:36:11,960 --> 00:36:15,040 Giusto. Cercando, aiuta quel povero ragazzo adesso. 383 00:36:15,440 --> 00:36:17,280 Fottutamente volentieri, signore. 384 00:36:18,040 --> 00:36:20,760 Fraser è stato premiato la Croce Militare. 385 00:36:21,200 --> 00:36:22,560 La corda si è impigliata, vero? - Sì. 386 00:36:22,640 --> 00:36:25,680 E sono stato promosso al grado di Maggiore. 387 00:36:26,200 --> 00:36:28,720 Non ne sono così sicuro, Cooper. Penso che sia la ruota. 388 00:36:28,840 --> 00:36:30,880 È quella maledetta corda, idiota! 389 00:36:30,920 --> 00:36:33,640 Ehi! Parlami così, Ti farò saltare il blocco. 390 00:36:34,200 --> 00:36:36,600 Oh, per l'amor del cielo. 391 00:36:47,440 --> 00:36:50,840 Nel quadro più ampio, contro le probabilità 392 00:36:51,000 --> 00:36:53,480 ora abbiamo l’iniziativa… 393 00:36:54,400 --> 00:36:57,400 questo successo è dovuto, in gran parte, al merito 394 00:36:57,600 --> 00:37:01,520 al lavoro che voi, uomini della SAS 395 00:37:01,720 --> 00:37:02,840 hanno effettuato. 396 00:37:03,120 --> 00:37:05,000 Raggiungiamo il nostro successo 397 00:37:05,840 --> 00:37:08,720 perché facciamo le cose diversamente. 398 00:37:09,120 --> 00:37:12,920 Raggiungiamo i nostri obiettivi a modo nostro. 399 00:37:13,400 --> 00:37:15,360 Fanculo le ruote, fanculo le corde. 400 00:37:15,560 --> 00:37:17,280 Lega e basta, cazzo! 401 00:37:22,360 --> 00:37:25,800 E in riconoscimento di i tuoi sorprendenti successi 402 00:37:26,000 --> 00:37:28,880 GHQ vi ha premiato tutti cinque giorni di ferie. 403 00:37:30,400 --> 00:37:32,680 Potremmo non esserlo un reggimento ufficiale, ma... 404 00:37:33,000 --> 00:37:36,880 quando fai la tua strada nei vostri bar e bordelli al Cairo 405 00:37:36,960 --> 00:37:40,120 indosserete tutti uno di questi. 406 00:37:42,280 --> 00:37:44,720 Distintivi per cappelli di Bob Tait. 407 00:37:44,960 --> 00:37:48,840 La spada fiammeggiante lo è la leggendaria spada Excalibur. 408 00:37:49,160 --> 00:37:50,640 Le nuove ali da salto... 409 00:37:52,560 --> 00:37:54,000 sono stati progettati da Jock. 410 00:37:55,800 --> 00:37:58,336 Quelli di voi che sanno leggere avrà letto il motto sul nostro distintivo. 411 00:37:58,360 --> 00:38:02,040 Ora, Paddy, visto che l'hai fatto incarnava al meglio le parole 412 00:38:02,160 --> 00:38:03,760 Lascerò a te dirli. 413 00:38:05,680 --> 00:38:08,400 Il nuovo motto di il Servizio Aereo Speciale è... 414 00:38:09,280 --> 00:38:11,800 "Bevi rum, combatti sporco 415 00:38:12,600 --> 00:38:13,880 al diavolo le regole." 416 00:38:19,360 --> 00:38:20,920 Il nuovo motto è… 417 00:38:22,880 --> 00:38:24,360 "Chi osa vince." 418 00:38:26,440 --> 00:38:29,080 Chi osa... vince. 419 00:38:31,040 --> 00:38:33,080 E continueremo a osare. 420 00:38:37,360 --> 00:38:39,040 Ci sono camion in arrivo 421 00:38:39,120 --> 00:38:41,080 per portarvi tutti al Cairo. 422 00:38:41,240 --> 00:38:42,640 Indossa il berretto in testa 423 00:38:42,720 --> 00:38:44,920 e un preservativo sui tuoi cazzi enormi. 424 00:38:46,520 --> 00:38:47,560 Questo è tutto. 425 00:38:52,040 --> 00:38:54,240 Troia irlandese ribelle 426 00:38:54,720 --> 00:38:57,480 richiedendo il permesso di non recarmi al Cairo, signore. 427 00:39:02,360 --> 00:39:04,880 "Benedici tutti" di George Formby 428 00:39:08,840 --> 00:39:12,160 ♪ Dicono che ci sia una nave militare sto lasciando Bombay ♪ 429 00:39:12,360 --> 00:39:15,120 ♪ Diretto alla vecchia costa Blighty ♪ 430 00:39:15,800 --> 00:39:18,960 ♪ Pesantemente carico di uomini a tempo scaduto ♪ 431 00:39:19,080 --> 00:39:21,800 ♪ Diretti verso la terra che adorano ♪ 432 00:39:22,320 --> 00:39:25,840 ♪ Ci sono molti aviatori ha appena finito il suo tempo ♪ 433 00:39:25,960 --> 00:39:28,440 ♪ Ci sono molti idioti che firmano ♪ 434 00:39:29,160 --> 00:39:32,680 ♪ Non otterrai alcuna promozione da questa parte dell'oceano ♪ 435 00:39:32,800 --> 00:39:35,480 ♪ Quindi su di morale, ragazzi miei, benediteli tutti ♪ 436 00:39:36,680 --> 00:39:39,160 Ecco, ragazzi, chi ha ordinato quei maledetti coni gelato qui? 437 00:39:44,640 --> 00:39:46,960 Allora, cos'è il cofano bianco? rappresentare allora, signore? 438 00:39:47,880 --> 00:39:48,920 Siete Girl Scout? 439 00:39:51,440 --> 00:39:53,040 Fammi vedere. - Ho-ho! 440 00:39:53,440 --> 00:39:55,720 Ben fatto a te, ragazzo. Non avrei dovuto farlo. 441 00:39:57,120 --> 00:39:58,480 Cosa ne pensi? 442 00:39:59,120 --> 00:40:02,000 Quale di voi, adorabili signore? vuole portarmi ad Ascot, eh? 443 00:40:02,080 --> 00:40:03,160 Per la festa delle donne? 444 00:40:05,280 --> 00:40:06,280 Che cosa? 445 00:40:06,960 --> 00:40:08,240 Ricorda, Davey, ragazzo 446 00:40:09,280 --> 00:40:13,000 anche se non riusciamo a capire una parola di merda 447 00:40:14,160 --> 00:40:16,600 questi segaioli scozzesi dicono... 448 00:40:19,120 --> 00:40:20,280 sono britannici 449 00:40:21,640 --> 00:40:24,680 e non ci è permesso ucciderli. 450 00:41:13,760 --> 00:41:15,120 Oh, per l'amor del cielo. 451 00:41:18,960 --> 00:41:21,520 Non posso sopportare questa cosa maledettamente lamentarsi. 452 00:41:29,600 --> 00:41:30,600 Vaffanculo. 453 00:41:32,120 --> 00:41:33,840 - Gesù. 454 00:41:38,200 --> 00:41:39,320 Mi dispiace. 455 00:41:43,240 --> 00:41:44,440 Stai scherzando. 456 00:42:16,400 --> 00:42:17,840 Che cazzo sta succedendo, Reg? 457 00:42:17,920 --> 00:42:20,200 A loro non piace il colore dei nostri berretti! 458 00:42:25,080 --> 00:42:29,000 Qualcun altro ha un'opinione in merito il nostro maledetto copricapo, per favore fatti avanti. 459 00:42:29,080 --> 00:42:30,480 MP in arrivo! 460 00:42:34,560 --> 00:42:38,480 Anche se, devo dire, riguardo al colore del nuovo berretto 461 00:42:39,200 --> 00:42:40,400 hanno ragione. 462 00:42:49,400 --> 00:42:51,480 Ho sentito che c'è il tuo nuovo distaccamento andando molto bene. 463 00:42:52,280 --> 00:42:54,000 Non è proprio il mio distacco. 464 00:42:54,120 --> 00:42:55,400 È il distaccamento di Jock. 465 00:42:58,160 --> 00:42:59,600 Suppongo che ora sia mio. 466 00:43:01,440 --> 00:43:03,000 Appartiene a me e quello... 467 00:43:04,200 --> 00:43:05,200 pazzo. 468 00:43:05,440 --> 00:43:06,600 Qui. - Grazie. 469 00:43:08,720 --> 00:43:10,960 Se non ti piacciono i canarini in gabbia, perché ne hai preso uno? 470 00:43:13,080 --> 00:43:15,560 Uh… così posso liberarlo. 471 00:43:15,880 --> 00:43:17,440 Potresti pensare che io sia compassionevole. 472 00:43:19,120 --> 00:43:20,480 Non sei compassionevole? 473 00:43:20,560 --> 00:43:22,920 No. Non credo di esserlo. 474 00:43:26,880 --> 00:43:28,160 Alle tue vittorie. 475 00:43:28,400 --> 00:43:29,400 OH. 476 00:43:37,720 --> 00:43:39,920 Anche se sembri qualcuno che sta perdendo. 477 00:43:41,280 --> 00:43:42,280 SÌ. 478 00:43:43,280 --> 00:43:46,880 Sono un ragazzo che gioca mentre mio padre guarda 479 00:43:47,960 --> 00:43:49,240 come ha sempre fatto. 480 00:43:50,880 --> 00:43:53,240 Se non segno il maggior numero di mete o fare il maggior numero di corse 481 00:43:53,320 --> 00:43:55,040 non mi parlerà per tutto il viaggio di ritorno a casa. 482 00:43:55,960 --> 00:43:58,560 Solo il rumore del motore dell'auto, i tergicristalli 483 00:43:58,640 --> 00:44:00,800 e il fragoroso ruggito del suo silenzio. 484 00:44:09,880 --> 00:44:11,040 Usciamo a bere qualcosa. 485 00:44:13,360 --> 00:44:14,360 Qual è la fretta? 486 00:44:14,600 --> 00:44:18,480 Nessuna fretta, voglio solo vedere il tramonto dal balcone dell'Empire Club. 487 00:44:20,720 --> 00:44:22,440 Beh, io vorrei... io, ehm... 488 00:44:24,000 --> 00:44:25,160 piuttosto resta qui. 489 00:44:26,560 --> 00:44:27,600 OK. 490 00:44:28,200 --> 00:44:29,200 La verità… 491 00:44:30,000 --> 00:44:31,680 c'è qualcuno che voglio farti incontrare. 492 00:44:32,560 --> 00:44:34,480 OH. - Stasera. 493 00:44:38,520 --> 00:44:39,680 Top secret. 494 00:44:40,920 --> 00:44:44,280 E ci stavo pensando che eri con me perché ti piacevo. 495 00:44:53,760 --> 00:44:56,240 Sto facendo del mio meglio per piacere solo a te. 496 00:45:05,000 --> 00:45:06,000 Venire. 497 00:45:36,760 --> 00:45:37,880 Eoin! 498 00:45:45,440 --> 00:45:46,440 Eoin! 499 00:45:53,920 --> 00:45:55,200 La carne del tuo corpo. 500 00:45:56,800 --> 00:45:58,560 Il tuo spirito è qui, credo. 501 00:46:19,560 --> 00:46:22,680 Volevo leggerti Homer o Keats 502 00:46:24,640 --> 00:46:26,320 ma poi ho pensato, fanculo. 503 00:46:26,960 --> 00:46:29,720 Penso che ti annoiavo con questo e tu sei stato semplicemente educato. 504 00:46:34,360 --> 00:46:38,640 Te lo ricordi... che idiota La canzone francese di Percy che cantavamo? 505 00:46:41,880 --> 00:46:44,520 Ti canterò la cosa di Percy French e ci faremo una risata. 506 00:47:00,960 --> 00:47:03,000 ♪ Attraverseremo il fossato, ha detto il nostro leader ♪ 507 00:47:03,080 --> 00:47:04,760 ♪ E prendi il nemico sul fianco ♪ 508 00:47:05,880 --> 00:47:09,440 ♪ Ma urla di costernazione poi è emerso da ogni grado ♪ 509 00:47:11,560 --> 00:47:14,600 ♪ Per essere affisso in alto su un albero, abbiamo visto molto chiaramente ♪ 510 00:47:15,920 --> 00:47:19,240 ♪ Trasgressori perseguiti in conformità con la legge ♪ 511 00:47:22,000 --> 00:47:24,800 ♪ Siamo sventati, esclamò il coraggioso Slattery ♪ 512 00:47:25,000 --> 00:47:27,160 ♪ Qui finisce la nostra grande campagna ♪ 513 00:47:28,040 --> 00:47:32,520 ♪ Significa semplicemente buttare via la vita per affrontare quella miserabile perdita ♪ 514 00:47:33,680 --> 00:47:37,640 ♪ Ora, non sono coraggioso come i leoni ma sono più coraggioso della gallina ♪ 515 00:47:40,240 --> 00:47:44,000 ♪ E chi lotta e fugge vivrà per combattere ancora ♪ 516 00:47:51,360 --> 00:47:53,280 Oh, per scappare, eh, Eoin? 517 00:47:57,480 --> 00:48:00,240 Oh, quanto sarebbe bella la vita essere un codardo. 518 00:48:04,280 --> 00:48:06,000 Amare così tanto la vita. 519 00:48:16,800 --> 00:48:18,680 Dormiremo qui stanotte, credo. 520 00:48:36,800 --> 00:48:39,520 Caro Dio, Spero che questa non sia la tua piccola sorpresa. 521 00:48:39,920 --> 00:48:40,960 OH! 522 00:48:41,960 --> 00:48:43,200 No, non lo è. 523 00:48:44,360 --> 00:48:45,400 Ci ha visto. 524 00:48:45,520 --> 00:48:46,640 Ed è ubriaco. 525 00:48:48,000 --> 00:48:49,120 Stirling. 526 00:48:49,360 --> 00:48:50,960 Maggiore Stirling, ho sentito dire. 527 00:48:51,640 --> 00:48:54,400 Anche se ti credo personalmente non hanno ottenuto nulla. 528 00:48:55,160 --> 00:48:56,480 Ho qualcosa per te. 529 00:48:57,760 --> 00:49:01,000 Sembra che il mio reggimento fantasma abbia una nuova etica. 530 00:49:01,480 --> 00:49:03,400 "Chi osa vince." 531 00:49:04,400 --> 00:49:06,080 Dove cazzo l'hai preso? 532 00:49:06,800 --> 00:49:10,280 Qualcuno l'ha raccolto dal pavimento di un bar dopo una rissa. 533 00:49:11,720 --> 00:49:14,760 Mio grande amico, il Commissariato della Polizia del Cairo 534 00:49:14,840 --> 00:49:18,440 mi dice che ci sono stati sette combattimenti con conseguente infortunio 535 00:49:18,560 --> 00:49:22,040 attraverso il quartiere a luci rosse del Cairo dalle 10 di questa mattina. 536 00:49:22,640 --> 00:49:25,720 Sei di questi coinvolgono uomini indossa il berretto SAS. 537 00:49:25,800 --> 00:49:30,560 Sì, sono uomini che non lo faranno fare marcia indietro se vengono insultati. 538 00:49:32,360 --> 00:49:33,600 Oh, capisco. 539 00:49:34,400 --> 00:49:35,976 E la scelta del colore è stata voluta? 540 00:49:36,000 --> 00:49:38,720 Signor Clarke, Io e Eve abbiamo intenzione di cenare. 541 00:49:39,360 --> 00:49:41,720 Hai scelto il bianco per provocare lo scontro. 542 00:49:41,800 --> 00:49:42,960 Vedi, mia cara 543 00:49:43,320 --> 00:49:46,200 non c'è niente come una rissa in un bar per riunire gli uomini. 544 00:49:46,960 --> 00:49:48,680 Buono per il morale aziendale. 545 00:49:49,120 --> 00:49:51,280 Signor Clarke, glielo chiedo educatamente. 546 00:49:53,040 --> 00:49:54,320 Lasciaci in pace. 547 00:49:56,320 --> 00:49:57,440 Sei un campione. 548 00:49:58,320 --> 00:49:59,680 Non hai ottenuto nulla 549 00:49:59,760 --> 00:50:03,760 eppure hai l'audacia di farlo riprogettare le ali di salto del mio reggimento. 550 00:50:04,960 --> 00:50:06,160 Grazie... 551 00:50:07,040 --> 00:50:09,280 per la nascita del SAS. 552 00:50:10,200 --> 00:50:12,200 Grazie per aver restituito il berretto. 553 00:50:13,640 --> 00:50:15,040 Ora vaffanculo. 554 00:50:21,360 --> 00:50:23,520 Faresti meglio a convincerla a insegnarti un po' di francese, vecchio mio. 555 00:50:24,400 --> 00:50:27,400 I francesi vengono da te e loro... 556 00:50:28,720 --> 00:50:29,920 sono il vero affare. 557 00:50:31,720 --> 00:50:34,400 ♪ Doo-wop, doo-wop, doo-wop, doo-wop ♪ 558 00:50:34,480 --> 00:50:35,480 ♪ Doo-wow! ♪ 559 00:50:43,000 --> 00:50:44,280 Cosa voleva dire? 560 00:50:44,840 --> 00:50:46,440 Il francese sta arrivando? 561 00:50:47,640 --> 00:50:48,760 Balliamo. 562 00:51:17,120 --> 00:51:19,040 Che cazzo è tutto questo? 563 00:51:23,160 --> 00:51:25,280 Forse dovresti chiedere al generale Auchinleck. 564 00:51:25,560 --> 00:51:26,920 È appena arrivato. 565 00:51:33,000 --> 00:51:34,000 Generale. 566 00:51:34,080 --> 00:51:35,720 Signorina Mansour, come sta? 567 00:51:47,120 --> 00:51:48,120 Sì. 568 00:51:50,680 --> 00:51:51,560 Un po. 569 00:51:51,640 --> 00:51:54,640 Beh, per affari, Preferirei usare l'inglese. 570 00:51:54,720 --> 00:51:56,640 Generale Auchinleck, cosa vi porta qui? 571 00:51:58,600 --> 00:52:00,600 Bene, il tuo successo ci porta qui 572 00:52:01,320 --> 00:52:03,640 e... la richiesta di aiuto del Capitano Bergé. 573 00:52:04,000 --> 00:52:05,240 Per favore, permettetemi. 574 00:52:06,040 --> 00:52:10,200 Non vorrei che nessuno mi imponesse, quindi non voglio imporvi. 575 00:52:10,280 --> 00:52:11,600 Giusto, imporre cosa? 576 00:52:12,200 --> 00:52:15,600 Ne ho 20 tra i più difficili, migliori paracadutisti 577 00:52:15,720 --> 00:52:17,480 nell'esercito francese sotto il mio comando. 578 00:52:17,920 --> 00:52:21,160 Sono come cani selvaggi al guinzaglio, voler uccidere i tedeschi. 579 00:52:22,240 --> 00:52:26,400 Bene, vogliamo schierarli nel deserto, ma devono essere addestrati. 580 00:52:27,760 --> 00:52:30,600 Il nostro responsabile della formazione è stato ucciso in azione. 581 00:52:30,680 --> 00:52:33,320 Hmm… beh, troveremo qualcun altro. 582 00:52:35,000 --> 00:52:36,320 E' stato tutto organizzato 583 00:52:36,920 --> 00:52:40,280 che inviamo paracadutisti francesi per unirti a te a Jalo. 584 00:52:42,080 --> 00:52:43,200 Deciso da chi? 585 00:52:46,280 --> 00:52:47,640 Questa è stata la mia idea. 586 00:52:47,760 --> 00:52:50,200 E tutto fino ad allora ha fatto parte della strategia? 587 00:52:51,320 --> 00:52:53,920 La mia prima priorità è l'esecuzione della guerra. 588 00:52:54,320 --> 00:52:55,480 Anche il tuo. 589 00:52:57,440 --> 00:53:00,920 Anche se per cominciare, dovresti risparmiare solo un uomo. 590 00:53:01,920 --> 00:53:05,600 Qualcuno è rimasto indietro a Jalo addestrare i tre francesi nella guerra nel deserto. 591 00:53:06,640 --> 00:53:09,360 Ma per affrontare i miei cani selvaggi 592 00:53:09,440 --> 00:53:11,200 dovrebbe essere un uomo molto forte. 593 00:53:15,560 --> 00:53:17,120 Quando inizierebbe questa distribuzione? 594 00:53:17,320 --> 00:53:19,160 Bravo ragazzo. 595 00:53:19,760 --> 00:53:21,920 Vieni a bere qualcosa. Possiamo prendere delle sedie? 596 00:53:22,000 --> 00:53:23,320 Signorina Mansour, per favore. 597 00:53:23,440 --> 00:53:28,120 Adesso devi dirmelo tutto sui tuoi ultimi giorni... 598 00:54:32,400 --> 00:54:33,760 L'hai trovato? 599 00:54:37,960 --> 00:54:38,960 Sì. 600 00:54:41,280 --> 00:54:42,720 Paddy. 601 00:54:46,840 --> 00:54:48,160 quartier generale… 602 00:54:49,440 --> 00:54:54,160 ci stanno mandando un distaccamento dei paracadutisti francesi. 603 00:54:54,800 --> 00:54:56,280 Non abbiamo bisogno di altri uomini. 604 00:55:00,640 --> 00:55:03,600 Beh, è un ordine diretto dallo stesso Auchinleck. 605 00:55:04,280 --> 00:55:07,320 Un favore a Charles de Gaulle, promesso da Winston Churchill. 606 00:55:10,280 --> 00:55:11,280 Ma… 607 00:55:12,280 --> 00:55:15,360 avremmo bisogno di qualcuno che li addestri, qualcuno con esperienza 608 00:55:15,440 --> 00:55:17,360 qualcuno che organizzasse un campo di addestramento. 609 00:55:17,760 --> 00:55:20,640 Addestrali a combattere in questo forno fatto di sabbia, vedi. 610 00:55:21,040 --> 00:55:22,040 Chi? 611 00:55:24,520 --> 00:55:25,520 Bene… 612 00:55:28,440 --> 00:55:32,000 senza Jock, non c'è nessun altro 613 00:55:32,240 --> 00:55:34,240 abbastanza esperto o abbastanza duro. 614 00:55:37,000 --> 00:55:38,720 Ho deciso che devi essere tu. 615 00:55:46,040 --> 00:55:49,320 Quindi rimango a Jalo per un po' continui ad andare in missione? 616 00:55:53,360 --> 00:55:56,680 Sì, naturalmente, continueremo la nostra campagna. 617 00:55:57,480 --> 00:55:59,680 Quindi il perdente trova un modo per vincere. 618 00:56:01,480 --> 00:56:03,000 Sai, il mio vecchio papà 619 00:56:03,720 --> 00:56:07,920 Irlandesi da entrambe le parti, pugnalato da entrambe le parti 620 00:56:08,000 --> 00:56:09,440 da uomini come te. 621 00:56:09,920 --> 00:56:11,200 Nobiltà terriera. 622 00:56:11,280 --> 00:56:13,000 Paddy, non c'è nessuno, el... 623 00:56:13,080 --> 00:56:16,040 Mi ha detto della vita come un uomo comune, ha detto... 624 00:56:21,080 --> 00:56:22,960 Non meriti la saggezza di mio padre. 625 00:56:23,040 --> 00:56:25,200 Giusto. Bene, ascolta, Paddy... 626 00:56:25,840 --> 00:56:28,960 A volte, quando sei al comando... 627 00:56:29,080 --> 00:56:31,160 devi prendere decisioni difficili 628 00:56:32,280 --> 00:56:35,280 non suonare quel cazzo di piano e fare un giro turistico nel deserto. 629 00:57:14,760 --> 00:57:15,960 Siamo inculati. 630 00:57:19,741 --> 00:57:24,741